1. Radios blare, horns honk, and people shout.

Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

2. A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.

Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

3. As the glass shattered and the security alarm blared, a paralyzing fear filled my heart and mind.

Khi kính vỡ và hệ thống báo động an ninh vang lên inh ỏi, một cơn sợ hãi làm tê liệt tâm trí tôi.

4. So you send us in there, bugles blaring, and when it bottoms out, we're the last to know!

Vậy ông đưa tất cả chúng tôi đến đó kèn trống um sùm và sau khi mọi việc kết thúc, chúng tôi là người sau cùng biết mọi chuyện?

5. You may have to compete with traffic noise, rowdy children, barking dogs, loud music, or a blaring television.

Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.

6. Sidewalks and roads were cracked and split , and hundreds of dazed , screaming and crying residents wandered through the streets as sirens blared throughout the city .

Đường sá và vỉa hè nứt đôi và vỡ nát , và hàng trăm người dân hoảng loạn , gào hét và la khóc lang thang trên những con đường khi còi báo động vang lên khắp thành phố .

7. Suddenly, the stillness is broken by the shattering of 300 jars, the blare of 300 horns, and the shouts of 300 men.

Không gian tĩnh mịch bỗng chốc bị khuấy động bởi tiếng đập bể 300 cái bình, tiếng thổi 300 cái kèn và tiếng reo hò của 300 người.

8. As they began yet another march around the city, the dust rose in their wake and the blare of horns again pierced the air.

Tuy nhiên, khi tiếp tục diễu hành xung quanh thành thì bụi bay mịt mù theo từng bước chân của họ và tiếng kèn lại vang lên.

9. In Banda Aceh , sirens blared from mosques and people fled their homes , waiting outside or in some cases heading for higher ground in cars or on motorcycles .

Ở Banda Aceh , còi báo động vang lên từ các Thánh đường Hồi giáo , mọi người vội vàng chạy ra khỏi nhà và thấp thỏm chờ đợi bên ngoài , một số lên ô tô hoặc xe máy di chuyển lên các khu vực cao hơn .